The Poetry (Abyāt) of Bahoo: An Explanatory Study

Dr. Talib Husain Sayal | November 18, 2026

Sultan-ul-Arifeen Sultan-ul-Faqr Hazrat Sakhi Sultan Bahoo Blog Article

The Poetry (Abyāt) of Bahoo: An Explanatory Study

Author: Dr. Talib Husain Sayal, December 2024 

Sultan Bahoo is a celebrated and widely revered Sufi of the seventeenth century CE. He holds a unique and distinguished place in mystical poetry through his Punjabi Abyāt, which are equally beloved among the elite and the common people alike. His writings reveal that he possessed considerable command of Persian and Arabic. He had also reached the very pinnacle of inward knowledge ('ilm-e-bāṭin), which is also known as inspired knowledge ('ilm-e-ladunnī).

Although he held particular mastery of recognition ('irfān) and ma'rifat for the wayfarers (sālikīn), declaring "Come, O desirous one, come " (Ṭāb biyā, ṭālib biyā), yet he did not leave ordinary villagers and farming communities deprived of his spiritual beneficence. In his Punjabi Poetry (abyāt), he taught them the purification of the base-self (nafs), the cleansing of the heart, sincerity of intention, and passionate love for Allah Almighty and His honoured Beloved (ﷺ), capturing their hearts and souls through the sheer force of his eloquence.

He urges his readers to guard against the temptations of the evil-self (nafs ammārah), encouraging them to ride upon it rather than be overpowered by it, for even great scholars often become captives of their own desires. He further teaches that attaining the station of spiritual-excellence (faqr) is exceedingly difficult. On this subject, in the language spoken by the people living along the banks of the river Ravi, in Jhang and Shorkot, he says:

ایہوں نفس اساڈا بیلی جو نال اساڈے سِدّھا ھو

زاہد عالم آن نوائے جتھے ٹکڑا ویکھے تھِدّھا ھو

جو کوئی اس دی کرے سواری اس نام اللہ دا لدّھا ھو

راہ فقر دا مشکل باھوؒ گھر ما نہ سیرا ردّھا ھو

"This Nafs (self) is our friend if it is sincere and loyal with us - Hoo, It steeps low pious and scholars for buttered loaf (world gains) - Hoo, One, who controls it, finds the path to Allah - Hoo, Faqr‘s path is challenging Bahoo; it is not one‘s mother‘s lap - Hoo. The path of ―Faqr‖: it is the code of life that a ―Faqeer‖ learns and follows under the guidance of ―Murshid‖, the spiritual mentor. "

This very base-self (nafs) is our companion, and its friendship gradually grows firmer with time. This nafs has brought even ascetics and scholars to their knees, to the point that wherever they see a morsel of bread glistening with ghee, meaning wealth and material gain, they incline toward it. Whoever becomes capable of riding upon the base-self (nafs) discovers the Name of Allah. The path of spiritual-excellence (faqr) is exceedingly difficult. Do not imagine it to be as easy and pleasant as a sweet pudding made by one's own mother at home.

 

Sincerity as the True Foundation of Sufism

Sultan Bahoo declares sincerity and spiritual-excellence (faqr) to be the very essence of Sufism, and this station cannot be attained without spiritual-exercise (riyāḍat) and the guidance of a perfect spiritual teacher (murshid). As he says:

اَللہ پَڑھیوں پڑھ حافظ ہویوں نَاں گِیا حِجابوں پردا ھو

پَڑھ پَڑھ عَالِم فَاضِل ہویوں بھِی طَالِب ہویوں زَر دَا ھو

سَئیے ہَزار کِتاباں پَڑھیاں پَر ظَالم نَفس نَہ مَردا ھو

باجھ فَقِیراں کِسے نہ مَاریا باھوؒ ایہو ظالم چور اَندر دَا ھو

"You memorized the Quran but the ―veils‖ were not lifted - Hoo, You became a scholar even then you seek riches - Hoo, You studied thousands of books but the tyrant ―Nafs‖ did not perish - Hoo, Nobody could kill this inner thief Bahoo, except the ―Faqeer‖ - Hoo. "

Through ceaseless recitation of Allah's Name, you may become a Ḥāfiẓ, yet the veil over your innermost remains in place, for that veil cannot be lifted without sincerity. You may indeed be called a scholar and a man of learning for having read book after book, yet in truth you have only become a seeker of wealth and material gain. Even if a thousand books are read, the tyrannical nafs is never slain by such reading. Without the Man of spiritual excellence (faqīr), that is, the perfect spiritual guide (murshid kāmil), this base-self (nafs), which is the thief lodged within, is never overcome.

In every age, alongside the scholars of truth there have also existed corrupt scholars ('ulamā'-e-sū'). In the era of Sultan Bahoo ,too, there were hypocritical, worldly, and arrogant scholars. He says:

پڑھ پڑھ عالم کرن تکبر حافظ کرن وڈیائی ھو

گلیاں دے وچ پھرن نمانے وتن کتاباں چائی ھو

جتھے ویکھن چنگا چوکھا اوتھے پڑھن کلام سوائی ھو

دوہیں جہانیں سوئی مٹھے باھوؒ جنہاں کھادھی ویچ کمائی ھو

"With education scholars become arrogant and ―Mulla‖ filled with pride - Hoo, They are helpless and roam around streets with books in their armpits - Hoo, Whenever they see good foods prolong their sermon and recite more - Hoo, They would be deprived in both the worlds, Bahoo, who wasted their knowledge for earning - Hoo."

Scholars grow proud of their reading and learning, while those who have memorised the Glorious Qur'an grow vain over their own greatness. Such scholars and Ḥuffāẓ wander helplessly through the streets carrying their books with them. Wherever they see abundant food or wealth, they recite the sacred words with great enthusiasm and melodious flourish. O Bahoo! Such scholars and Ḥuffāẓ are ruined in both worlds, for they have sold their religion, consuming away the very good deeds they had earned.

 

The True Purpose of Sufism

The true purpose of Sufism is to empty the heart of everything besides Allah and to make it the dwelling place of love for Allah Almighty, and this objective cannot be attained without devotion and spiritual-exercise (riyāḍat) at midnight and without awakening the true human being within oneself. He then says:

ایہہ تن رب سچے دا حجرا وچ پا فقیرا جھاتی ھو

ناں کر منت خواج خضر دی تیرے اندر آب حیاتی ھو

شوق دا دیوا بال ہنیرے متاں لبھی وست کھڑاتی ھو

مرن تھیں اگے مر رہے باھُوؒ جنہاں حق دی رمز پچھاتی ھو

"This body of yours is the dwelling of Lord so Mystic (Faqeer) look inside - Hoo, Do not ask favors from Khawaja Khidhr, the water of immortality is within you - Hoo, Do illuminate the lamp of longing, perhaps you might find what you have lost - Hoo, Dying before death ‗O‘ Bahoo, would give you the cognition of Divine signs – Hoo "

This body is the chamber of the true Rabb, for the Rabb dwells within the innermost of the human being. O Mystic (faqīr)! Look within it. Do not entreat Khwāja Khizr (A.S.), for the Water of Life lies within you. Light the lamp of yearning in the darkness, and perhaps you may find the lost treasure, the hidden treasure (kanz-e-makhfī), and you may be granted assistance. Those desirous ones who came to recognise the secret of Almighty Haqq had already died before death.

The Glorious Qur'an emphasises the purification of the base-self (nafs) and the cleansing of the heart in this way:

"Indeed, it is not the eyes that turn blind, but the hearts become blind, which are in the breasts." (Qur'an, 22:46) [1]

In the view of the eminent Sufis, the heart begins to flow only when the servant immerses himself in Divine love. The world of the heart is vast and profound. Within it desires are born, aspirations rise, and many desires also perish. Love is born and nurtured within the heart alone. The conflicts and disputes of love never come to an end; the turbulence of passionate love within the heart continues like the surging of a river, and within it the ebb and flow rises and falls like the tides of the ocean. Sultan Bahoo  says:

دِل دریا سمندروں ڈُوگھے کون دِلاں دیاں جانے ھو

وِچے بیڑے وِچے جھیڑے وچے ونجھ مُوہانے ھو

چوداں طَبق دِلے دے اَندر جِتھے عِشق تنبُو وَنج تانے ھو

جو دِل دا محرم ہووے باھوؒ سوئی رَبّ پِچھانے ھو

"Heart is deeper than rivers and oceans who can fathom Heart - Hoo, Seamen, boats and oars all are inside ocean of Heart - Hoo, All the fourteen Realms (Spheres) are open in Heart like a tent - Hoo, Those who fathom Heart Bahoo, are the ones who recognize Lord - Hoo. "

The heart is a river deeper than even the ocean. Who can ever truly know the secrets of the heart? Within this very heart are ships, within it are sailors, and within it lie the tales and disputes of love. Within the heart itself lie all fourteen spheres, where passionate love has pitched its tents. Only the one who becomes the intimate confidant of his own heart can come to recognise the Rabb.

 

The Necessity of a Murshid's Guidance

To traverse the stations of the spiritual-path (sulūk) and to attain its destinations, the guidance and supervision of a murshid is essential. Consider these two Poetry (abyāt) of Sultan Bahoo on this subject:

اَللہ چَنْبے دِی بُوٹی میرے مَن وِچ مُرشد لَائی ھو

نَفی اَثبات دَا پَانی مِلیس ہَر رَگے ہَر جَائی ھو

اَندر بُوٹی مُشک مَچایا جَاں پھُلّاں تے آئی ھو

جِیوے مُرشِد کامِل باھوؒ جَیں ایہ بُوٹی لائی ھو

"Spiritual mentor planted the ―Jasmeen‖ sapling of Allah‘s name in my heart - Hoo, Irrigated with water of negation and affirmation in whole body - Hoo, It has blossomed and emit sweet fragrance all within - Hoo, Long live my perfect guide, Bahoo, who planted it in me - Hoo. "

تَسبی پھِری تے دِل نہیں پھِریا کی لیناں تسبی پھَڑکے ھو

عِلم پڑھیا تے اَدب نہ سِکھیا کی لیناں عِلم نوں پَڑھ کے ھو

چِلّے کَٹّے تے کُجھ نہ کھَٹیا کی لیناں چِلّیاں وَڑکے ھو

جاگ بنا دُدھ جمدے ناہیں باھوؒ بھانویں لال ہونون کَڑھ کَڑھ کے ھو

"If moving beads of rosary does not move heart, what is the use of it - Hoo, If acquisition of knowledge does not inculcate respect, what is the use of such knowledge - Hoo, If going into hermit (chilla - 40 days) does not help get anything, what is the point of this solitude - Hoo, The milk can‘t turn into butter without a little ferment (Curd) even if you boil it red - Hoo. "

If turning the beads of the rosary does not turn the heart itself, then what benefit can there be in merely holding a rosary? If knowledge is acquired but reverence and proper conduct toward one's murshid and elders are never learned, then what is the purpose of acquiring that knowledge at all? If forty days of spiritual retreat are observed in some place, yet the seeker never witnesses the Divine illuminations and spiritual-occurrences (tajalliyyāt) of Allah Almighty, what is gained by entering into such retreats? Just as milk never curdles without the addition of starter culture, no matter how long and however hot it is boiled, in the very same way, recognition of Almighty Haqq is never granted without the attention and guidance of a perfect spiritual guide (murshid kāmil).

 

 

 

This article was originally published in Urdu in the Monthly Mirrat ul Arifeen International Magazine. To cite the original article: https://www.mirrat.com/article/91/1541

 

 

References:

[1] Al-Ḥajj: 46